Daddy Yankee
Hola queridos, queridas. Bueno, ya paso el descanso y entramos el 3 de cabeza a un trabajal. Ese dia fue el segundo caso para analisis, solo que ahora a diferencia del de diciembre en que tuvimos 8 horas para analizar, solo tuvimos 4. El informe se entrego el 6 y luego el 12 examen, pasado mañana ensayo de estatura, jueves presentacion sobre remodelacion... la locura mucha. Por lo menos no me ha dado tiempo de ponerme de bajon. Esta experiencia ha sido realmente enriquecedora, no solo por el aprendizaje de cosas especificas, el confirmar que la antropologia forense no es solo exhumar, es mucho mas, hay tanto que hacer, tanto que decir...
Tambien tener el chance de ver "la otredad" de los europeos, el poder ver a Guate con otros ojos, con mucha distancia... cuando recuerdo las cosas que provocan reacciones de algunos señores y algunas señoras (chapines y europeos que viven alla) que conozco y me doy cuenta de que solo es el miedo de perder su pequeñisima diminuta parcelita de poder, que no significa nada en el gran contexto, pero que en el microcosmos que somos, para ellos es todo, es lo que los define. Que bien me ha servido para poner en perspectiva las cosas y a las gentes.
Bueno, ya enough philosophy.
El titulo de este post, es porque esta mara nunca deja de sorprenderme. El otro dia estabamos con los colegas del laboratorio, cuando zas, cae la pregunta -conoces a Daddy Yankee... (ay no dije yo, por favor no...) y bueno, que iba a decir -si lo conozco. Ah, contestaron a coro los inglesitos, es que su "musica" es "buenisima", y dale que se ponen a cantar una version inglesa y fonetica de La Gasolina... a mi me dieron ganas de jalarme el pelo y decir NOOOO y salir corriendo, pero me aguante como las hembras. Me lo tome por el lado amable y primero les explique que la rola no tenia nada que ver con el precio del "petrol", les hice una traduccion/interpretacion de lo que quiere decir "aellalegustalagasoliiina dalemasgasoliiina" y luego me rei todo el resto de la tarde...
Quiero decir, como se puede explicar, si es que se puede, lo que es ser latino, lo que es la musica, lo que es bailar, lo que es hablar español, lo que es poder escuchar a serrat, a mercedes, a silvio, a pablo, a los van van, a juan luis guerra, a fernando lopez, lo que es poder leer en español, tener ñ y doble ele, tener abuelitos, tener patios y no jardines, tener pila y lavadero, tener chuchos y no pets, tener hueva, ser aventado, ser buzo, ser huevon, ser macizo. Como se puede explicar que Daddy Yankee no representa eso, pero si, pero no.